tjeckiska-polska översättning av tlak

ciśnienieSkutkuje to większym ryzykiem zapadalności nie tylko na nadciśnienie i cukrzycę, ale także na inne choroby. V důsledku toho se zvyšuje riziko výskytu vysokého tlaku a cukrovky, ale i dalších nemocí. Siedzący tryb życia i otyłość często wywołują wysokie ciśnienie krwi i cukrzycę, które stopniowo dotykają coraz większą część populacji UE. Sedavý způsob života a obezita často způsobují vysoký krevní tlak a diabetes a mají vliv na trvale rostoucí podíl osob s těmito onemocněními na obyvatelstvu v EU. Otyłość jest jedną z głównych przyczyn śmiertelności jak i chorób chronicznych, takich jak cukrzyca typu 2, zaburzenia układu krążenia, nadciśnienie, zawały oraz niektóre typy nowotworów. Obezita je jednou z hlavních příčin úmrtnosti a chronických onemocnění, jako je diabetes druhého typu, oběhové problémy, vysoký tlak, infarkty a některé druhy rakoviny.
naciskTylko w taki sposób możemy naprawdę wywrzeć nacisk. Jedině tímto způsobem můžeme skutečně vyvinout tlak. Polityka nie powinna wywierać nacisków. Politiky by neměly používat nátlaku. Musimy wywierać większy nacisk w kwestii agencji. Ve věci agentur musíme vyvinout větší tlak.

uciskW dzisiejszym świecie kłamstwa i ucisk opierają się na dwóch filarach. V dnešním světě lži a útlak spočívají na dvou pilířích. Idee promujące w Europie nacjonalizm i rasizm, ksenofobię, ucisk kobiet, ucisk mniejszości. Názorům, které podporují nacionalismus v Evropě, a rasismus, xenofobii, útlak žen, útlak menšin. Ucisk kobiet jest czymś dobrym, picie alkoholu jest czymś złym. Útlak žen je dobrý, požívání alkoholu je špatné.

Ordbok