tjeckiska-polska översättning av trochu

trochęPozostanę nawet trochę idealistą. Dokonce zůstávám trochu idealistický. Spróbuję teraz trochę zmodyfikować moje wystąpienie. Pokusím se nyní mou řeč trochu pozměnit. Trochę jest tak z Birmą w naszym Parlamencie. Náš Parlament se v souvislosti s Barmou chová trochu podobně.
kilkaPragnę powiedzieć kilka słów na temat procesu i kontekstu. Chci se trochu vyjádřit k průběhu a ke kontextu. To kilka wyjaśnień, jakich możemy udzielić naszym współobywatelom, którzy czują się tu nieco zagubieni. To je několik vysvětlení, které jsme mohli poskytnout našim spoluobčanům, kteří zde trochu ztrácejí orientaci. Na koniec chciałbym dodać kilka słów na temat moich własnych doświadczeń jako polityka kraju mniej gęsto zaludnionego, jakim jest znajdująca się na północy Szwecja. Nakonec mi dovolte podělit se o mou vlastní zkušenost politika v trochu méně obydlené zemi, jakou je severské Švédsko.

mało
niewieleTrzy lata temu, firma płaciła za elektryczność niewiele ponad brytyjską średnią cenę. Před třemi lety platil tento podnik za energie jen o trochu více, než byla průměrná cena ve Spojeném království. Teraz z kolei słyszymy, że z powodu handlu z Koreą Południową niewiele zarobimy na trzodzie. Nyní je nám řečeno, že bychom si měli díky prasatům trochu vydělat na obchodování s Jižní Koreou. W Parlamencie Europejskim jesteśmy reprezentowane w 31%, co daje poziom niewiele większy niż masa krytyczna, której potrzebujemy, aby skutecznie podkreślać problemy dotyczące kwestii płci. Naše zastoupení v Evropském parlamentu je 31 %, což je jen o trochu více, než je kritická hodnota pro efektivní zdůraznění problémů spojených s rozdíly mezi muži a ženami.

Ordbok