tjeckiska-polska översättning av tvořit

stworzyćPrzecież i tak musimy stworzyć sojusz ze Stanami Zjednoczonymi. V konečném důsledku musíme vytvořit spojenecký svazek se Spojenými státy. Rozpaczliwie pragnie ona stworzyć mieszany, ryzykowny sojusz, byle tylko nie objął on Amerykanów. Tak zoufale se snažíme vytvořit jakékoli, třeba i nebezpečné spojenectví, jen ať to není spojenectví s Američany. Musimy stworzyć im warunki do kreatywności w dziedzinie kultury, wzbudzać zainteresowanie sztuką i nauką oraz nowymi technologiami. Musíme vytvořit podmínky podporující jejich tvořivost v oblasti kultury a podmínky, které jim umožní probouzet v sobě zájem o umění, vědu a nové technologie.
tworzyćIstnieją różnice zdań między państwami członkowskimi co do tego, kto może tworzyć rodzinę. V jednotlivých členských státech panují odlišné názory na to, kdo by měl tvořit rodinu. Człowiek ma duchową potrzebę tworzyć, tak po prostu, dla samego tworzenia. Lidé mají duchovní potřebu tvořit jen pro tvorbu samu. W Europie Środkowej żyje znaczna liczba inteligentnych obywateli, którzy chcą tworzyć. Střední Evropa má značný počet inteligentních občanů s touhou tvořit.

robićTo znaczy, że nadal politykę będą za nas robić prawnicy. Alternativou bude, že právníci budou nadále politiku tvořit za nás. Z drugie zaś strony należy tworzyć miejsca pracy i aby to robić, muszą istnieć warunki do inwestycji przez przedsiębiorców. Na druhé straně musíme tvořit pracovní místa a abychom toho byli schopni, musí existovat podmínky pro investice podniků.
stanowićMemorandum musi stanowić podstawę dalszych negocjacji. Memorandum musí tvořit základ pro další jednání.

Ordbok