tjeckiska-polska översättning av usmíření

pogodzeniePierwszą są interesy europejskich obywateli; drugą pogodzenie europejskich obywateli i europejskich instytucji. První jsou zájmy evropských občanů, druhou je usmíření evropských občanů s evropskými orgány.
pojednanieMusimy walczyć o pojednanie narodowe. Musíme usilovat o národní usmíření. Oni również muszą uporządkować swój dom, w tym przez pojednanie. Oni musí také dát svou sněmovnu do pořádku včetně usmíření. Wreszcie biorąc pod uwagę, że pojednanie palestyńskie to ogromny krok... A konečně co se týče palestinského usmíření, které představuje významný krok...

pokuta
porozumienie
ugoda
zgodaNależy rzecz jasna żałować, że nie została osiągnięta zgoda, nawet minimalny poziom tolerancji pomiędzy stronami. Je samozřejmě politováníhodné, že mezi stranami nebylo dosaženo usmíření, dokonce ani minimální úrovně snášenlivosti. Stawką jest tu naprawdę pokój, zgoda narodowa w tym kraju i obrona naszych wartości wolności i tolerancji. To, co je zde skutečně v sázce, je mír, národní usmíření v této zemi a obrana našich hodnot svobody a tolerance.

Ordbok