tjeckiska-polska översättning av volný
- wolnyWolny rynek nie rozwiąże tego problemu. Volný trh tento problém nevyřeší. Państwo powinno zapewnić rodzicom taki wolny czas. Stát by měl rodinám tento volný čas poskytnout. Nie sądzę, by rozwiązaniem był tu wolny handel. Nedomnívám se, že správnou odpovědí je volný obchod.
- swobodnyW tym celu niezbędny jest swobodny przepływ usług. To vyžaduje volný pohyb služeb. Swobodny przepływ usług leży w interesie nas wszystkich. Volný pohyb služeb se dotýká všech oblastí našeho zájmu. Swobodny przepływ towarów i osób jest tym, co definiuje Unię Europejską. Volný pohyb osob a zboží je jednou z určujících charakteristik Evropské unie.
- luźny
- bezpłatnyTym niemniej zastanawiam się, czy niewidomi powinni mieć zagwarantowany w prawie europejskim bezpłatny dostęp, a osoby na wózkach inwalidzkich nie. Nicméně se skutečně podivuji nad tím, proč by nevidomí lidé měli mít volný přístup, zaručený legislativou Evropské unie, a vozíčkáři ne. Ponadto, kobietom pracującym wyłącznie w domach należy zagwarantować bezpłatny dostęp do usług doradczych w zakresie praw socjalnych. Kromě toho ženám, které pracují výlučně v soukromých domácnostech, by měl být zaručen volný přístup k poradenství v oblasti sociálních práv.
- darmowyMusimy przeciwdziałać takiej zinstytucjonalizowanej dyskryminacji i zapewnić sprawiedliwy, darmowy i równy dostęp do dawstwa narządów dla wszystkich. Musíme bojovat proti takovéto institucionalizované diskriminaci a zajistit spravedlivý, volný a rovný přístup k dárcovství orgánů pro všechny. Darmowy wstęp do muzeów i galerii sztuki - szczególnie w Szkocji i Wielkiej Brytanii - sprawił, że rekordowe liczby gości pojawiły się w instytucjach kulturalnych. Volný vstup do muzeí a uměleckých galerií, rozhodně ve Skotsku a Spojeném království, znamenal rekord v počtu návštěvníků kulturních institucí. Musimy zwiększyć zasoby lokalne, zapewnić rolnikom darmowy dostęp do materiału siewnego i niższe ceny rolnikom prowadzącym hodowlę oraz uregulować działania organizacji finansowych. Musíme zvýšit místní zdroje, zajistit, aby zemědělci měli volný přístup k osivu a aby zemědělci zabývající se chovem dobytka také platili menší ceny, a regulovat chování finančních organizací.
- gratis
- gratisowy
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se