tjeckiska-polska översättning av vybírat

odbierać
ściągaćA gdybyśmy zaczęli na przykład od podatku od transakcji finansowych w strefie euro, mówiąc, że będziemy w ten sposób ściągać należności od prywatnego sektora finansowego w strefie euro? Co kdybychom například začali s daní z finančních transakcí nejprve v eurozóně a řekli, že budeme poplatky od soukromého sektoru v eurozóně vybírat tímto způsobem?

wybieraćNie możemy dowolnie wybierać w sprawie atakowania i przeciwstawiania się terroryzmowi. Při útocích a boji proti terorismu si nelze vybírat. I będę wybierać tylko producentów spełniających europejskie normy. A že si budou vybírat jenom ty výrobce, kteří budou splňovat evropské standardy. Szkoły kościelne nie będą mogły wybierać nauczycieli na podstawie ich wyznania. Církevní školy nemohou vybírat profesory s ohledem na své náboženství.
wybraćDlatego bardzo ważne jest, aby zapewnić współpracę na szczeblu Europy i starannie wybrać projekty o charakterze priorytetowym. Je proto důležité zajistit spolupráci v rámci Evropy a pečlivě vybírat prioritní projekty. Pod koniec swego owocnego żywota Miguel de Cervantes stwierdził, że w życiu zdarzają się momenty, gdy trzeba wybrać, czy chce się być drogą, czy też gospodą. Miguel de Cervantes na konci svého plodného života řekl, že v něm byly chvíle, kdy si musel vybírat mezi tím, zda se stát cestou nebo hostincem.

Ordbok