tjeckiska-polska översättning av způsob

sposóbOto sposób na przekonanie ludzi. To je způsob, jak přesvědčit lidi. Pierwszy sposób to jest nacisk dyplomatyczny. První způsob spočívá ve vyvíjení diplomatického tlaku. Oto sposób, w jaki możemy współpracować. Toto je způsob, kterým můžeme společně pracovat.
metodaWymagana jest nowa droga, nowa metoda. Potřebujeme novou cestu, nový způsob. To najlepsza metoda, aby uniknąć przebrania miary. Je to nejlepší způsob, jak se vyhnout excesům. Nowa metoda identyfikacji uprości procedurę kontroli granicznych. Nový způsob identifikace ulehčí kontroly na hranicích.

rozwiązanieMoim zdaniem to jedyny sposób pozwalający na spokojne i rozsądne rozwiązanie tego problemu. Domnívám, se že je to jediný způsob, jak k této záležitosti přistoupit klidným a zodpovědným způsobem. Jeden z pierwszych sposobów na rozwiązanie tego problemu można wdrożyć w szkołach. Jedním z prvních způsobů jak tento problém řešit je možné provádět ve školách. Mamy nadzieję, że uda się znaleźć prostszy sposób na rozwiązanie chronicznego problemu starzenia się społeczeństwa Europy. Doufáme, že bude nalezen snadnější způsob řešení chronického problému stárnoucí Evropy.
trybOtyłość staje się schorzeniem endemicznym, a nasz siedzący tryb życia ma w tym niemały udział. Z obezity se stává endemie, za což nemalou měrou může náš sedavý způsob života. Tryb, w jakim odbyła się druga rudna wyborów w Wybrzeżu Kości Słoniowej jest godny ubolewania. Způsob, jakým proběhlo druhé kolo prezidentských voleb v Pobřeží slonoviny, je politováníhodný. Taki tryb pracy w większym stopniu pozwala planować i realizować politykę instytucji europejskich. Tento způsob práce umožňuje ve větším rozsahu plánování a provádění politik evropských orgánů.

Ordbok