tjeckiska-polska översättning av zrušit

anulowaćJasne jest również, że ja oraz moja grupa chcielibyśmy anulować układ z Schengen. Je také zřejmé, že má strana a já osobně bychom chtěli Schengenskou dohodu zrušit. W ostatecznym rozrachunku jedynie wydający organ, który dokonał wpisu, może go anulować. Záznam může v zásadě zrušit jedině vydávající orgán, který jej do systému vložil. Instytucje finansowe, takie jak Bank Światowy, Międzynarodowy Fundusz Walutowy oraz społeczni partnerzy Haiti powinni bezzwłocznie anulować zadłużenie zagraniczne tego kraju. Finanční instituce jako Světová banka, Mezinárodní měnový fond a sociální partneři by měli zahraniční dluh Haiti neprodleně zrušit.
obalać

obalićJednak decyzja Komisji nie zdoła obalić praw nauki. Rozhodnutí Komise však nemůže zrušit zákony vědy.
odwołać
skasowaćSą dwa wyjścia: albo skasować euro i przywrócić zniewolonym krajom tego sowieckiego pola truskawkowego ich własne waluty, albo wykluczyć "problemowe kraje” ze strefy euro. Existují dvě cesty, jak z toho ven: buď zrušit euro a vrátit národům zajatým v této podivné totalitě jejich měnu, nebo z eurozóny vyloučit problémové země.
unieważniać
znieśćChcemy znieść subsydia do produkcji brudnej energii. Chceme zrušit dotace na ekologicky nevhodnou výrobu elektrické energie.
znosićNie możemy znosić wiz bez spełnienia bardzo surowych kryteriów. Nemůžeme zrušit víza bez přísných kritérií. sprawozdawca - Panie Przewodniczący! Powiem krótko: to ogromny zaszczyt, że mogłem być sprawozdawcą w przypadku, gdy mieliśmy okazję znosić, a nie przyjmować akt prawodawczy. zpravodaj. - Pane předsedající, jen krátce, byl jsem poctěn funkcí zpravodaje u tohoto textu, který jsme dostali možnost zrušit, místo abychom ho přijímali.

Ordbok