tjeckiska-polska översättning av základní
- podstawowyWszyscy wiemy, że budownictwo to podstawowy filar gospodarki. Všichni víme, že stavebnictví je základním pilířem hospodářství. Problemem jest podstawowy kierunek zarządzania gospodarczego europejską. Problémem je základní směřování evropské správy ekonomických záležitostí. Wyraźnie lekceważy się ten podstawowy instrument demokracji. Výrazným způsobem tento základní demokratický nástroj podceňují.
- fundamentalnyJest to fundamentalny aspekt strategii lizbońskiej. To je základní aspekt lisabonské strategie. Wierzymy, że w tym punkcie byłby to fundamentalny błąd. Jsme přesvědčeni o tom, že právě v této otázce se skrývá základní omyl. To jest w istocie fundamentalny element całego systemu niebieskich kart. To je, jak víte, základní součást celého systému modrých karet.
- abc
- elementarny
- minimalnyMinimalny dochód jest jednym z podstawowych środków zwalczania ubóstwa, który pomaga tym ludziom wydźwignąć się z biedy i zapewni im prawa do godnego życia. Minimální příjem je jedním ze základních opatření v boji proti chudobě, neboť pomáhá příslušné lidi pozvednout z chudoby a zajistit jejich právo žít důstojný život. Chciałbym wam także przypomnieć, że rozporządzenie będzie obejmować minimalny zestaw praw, które będą mieć zastosowanie, bez wyjątków, od momentu jego wejścia w życie. Chci vám také připomenout, že v nařízení je obsažen minimální základní soubor práv, která se uplatňují bez výjimek od chvíle, kdy předpis vstoupí v platnost. Nowe porozumienie powinno zapewniać równowagę pomiędzy prawami podstawowymi, ale także wzajemność, proporcjonalność i minimalny poziom bezpieczeństwa danych. Nová dohoda by měla zajistit rovnováhu mezi těmito základními právy, ale také reciprocitu, proporcionalitu a alespoň minimální míru bezpečnosti údajů.
- od początkuOd początku przewodniczący Barroso wielokrotnie podkreślał, że Komisja nie wypowiada osądów politycznych w sprawie fundamentalnych wyborów konstytucyjnych i instytucjonalnych państw członkowskich. Nejprve chci říci, že pan předseda Barroso při různých příležitostech zdůraznil, že Komise nečiní politické úsudky o základních ústavních a institučních krocích členských států.
- ograniczonyPo pierwsze, krąży plotka dotycząca tunelu pod górą Brenner, że zakres tego projektu może zostać ograniczony do budowy linii przewidzianej do przewozu osób. Zaprvé zde existují dohady ohledně Brennerského základního tunelu, který by mohl být omezen na tunel pro dopravu cestujících. Wymóg dotyczący kapitału podstawowego zostałby ograniczony do 350 tysięcy euro; Komisja Gospodarcza i Monetarna wolałaby, żeby było to 200 tysięcy euro. Základní kapitálové požadavky se snížily na 350 000 EUR; Hospodářský a měnový výbor by raději upřednostnil částku 200 000 EUR.
- początkujący
- podstawyKontrola podstawy opodatkowania jest kwestią bezsprzecznie podlegającą kompetencjom krajowym. Řízení daňových základů je absolutně základní vnitrostátní otázkou. Wyjeżdżają i narzekają, gdyż nasze uniwersytety dają doskonałe podstawy. Odcházejí a stěžují si, protože základní příprava poskytovaná našimi univerzitami je vynikající.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se