tjeckiska-polska översättning av údajně

podobnoNa przykład dla pana Kang Ho-soona, który podobno przyznał się do zabicia siedmiu kobiet. Například pro Kang Ho-soona, jenž se údajně přiznal k vraždám sedmi žen. Ich obecna liczba na Węgrzech wynosi dokładnie zero, podczas gdy Hiszpania ma ich podobno 156. Jejich počet v Maďarsku je v současnosti přesně nula, v Španělsku jich je údajně 156. Stoimy w obliczu wyginięcia gatunku, a wy macie instytucję, która została powołana podobno po to, żeby dbać o tuńczyka! Čelíme vyhynutí a vy máte orgán, který je údajně založen k tomu, aby se o tuňáka postaral!
ponoćTak ponoć było przy kilku okazjach. To se při některých příležitostech údajně stalo. Mówimy ponoć o liberalizacji, lecz faktycznie to, z czym mamy tu do czynienia, to monopol. Údajně hovoříme o liberalizaci, ale ve skutečnosti se zde jedná o monopol. Jest to dość konserwatywne podejście, choć ponoć pani komisarz jest liberałem, ale przejdźmy do rzeczy. To je dost konzervativní přístup, i když paní komisařka je údajně liberálka, ale vraťme se k samotnému problému.

rzekomoRzekomo utworzyliśmy unię gospodarczo-walutową. Údajně se nám podařilo vytvořit hospodářskou a měnovou unii. Czynił tak rzekomo dlatego, że tacy partnerzy nie istnieją. Dělal to tak z toho důvodu, že takoví partneři údajně neexistují. A co wtedy robiły rzekomo proeuropejskie służby? Co údajně krajně proevropské síly tehdy udělaly?
przypuszczalnieLudźmi handlują rządy, które całkiem świadomie wyzwalają przypuszczalnie ślepe siły ekonomiczne w służbie globalnemu kapitalizmowi. Osobami obchodujícími s lidmi jsou vlády, které celkem vědomě dávají volnost údajně slepým ekonomickým sílám ve službách globálního kapitalismu.

Ordbok