polska-tjeckiska översättning av przypuszczalnie

asiZměna zemědělské politiky je asi jedním z největších úkolů tohoto plenárního zasedání. Dokonanie zmian w polityce rolnej to przypuszczalnie jedno z największych zadań podczas obecnego posiedzenia plenarnego.
pravděpodobněNebude tomu tak však pravděpodobně napořád. Przypuszczalnie jednak nie zawsze tak będzie. Tak budu pravděpodobně formulovat návrh, který zítra předložím Parlamentu. Przypuszczalnie takie sformułowanie zaproponuję jutro Izbie. Pokud nebudou, budou pravděpodobně považováni za zloduchy, ale vyjádřeme jim uznání za to, co si uznání zasluhuje. Jeśli nie, przypuszczalnie będą postrzegani jako złoczyńcy, ale trzeba im zawierzyć, jeśli taka wiara jest konieczna.

prej
prý
spíšČlenské státy se zavázaly snížit emise o 20 % a bylo by možná lépe nechat na nich, aby se rozhodly, zda budou spíše investovat do zateplování domů anebo do jiných věcí. Państwa członkowskie zobowiązały się ograniczyć emisje o 20% i przypuszczalnie najlepiej by było, gdyby pozostawić im decyzje o inwestycjach, czy to w ogrzewanie domów, czy o innych inwestycjach.
spíšeČlenské státy se zavázaly snížit emise o 20 % a bylo by možná lépe nechat na nich, aby se rozhodly, zda budou spíše investovat do zateplování domů anebo do jiných věcí. Państwa członkowskie zobowiązały się ograniczyć emisje o 20% i przypuszczalnie najlepiej by było, gdyby pozostawić im decyzje o inwestycjach, czy to w ogrzewanie domów, czy o innych inwestycjach.
údajněOsobami obchodujícími s lidmi jsou vlády, které celkem vědomě dávají volnost údajně slepým ekonomickým sílám ve službách globálního kapitalismu. Ludźmi handlują rządy, które całkiem świadomie wyzwalają przypuszczalnie ślepe siły ekonomiczne w służbie globalnemu kapitalizmowi.

Ordbok