tjeckiska-polska översättning av účinnost

efektywnośćEfektywność energetyczna równa się efektywności ekonomicznej. Energetická účinnost znamená ekonomickou výkonnost. Efektywność paliwowa: oznakowanie opon ( Označení pneumatik v souvislosti s palivovou účinností ( Poza tym należy podnieść efektywność energetyczną. Rovněž je nutné zlepšit energetickou účinnost.
skutecznośćPrzejrzystość ogranicza zatem skuteczność. Transparentnost tedy omezuje účinnost. Nadrzędna w tym zakresie musi być skuteczność pomocy. Účinnost pomoci musí být prvořadá. Skuteczność i równy dostęp mogą się wzajemnie wzmacniać. Účinnost a rovnost se ve skutečnosti navzájem umocňují.

sprawnośćMusimy także zdecydowanie poprawić sprawność energetyczną i oszczędzanie energii. Musíme také významně zlepšit energetickou účinnost a úspory energií. Traktują one o tak ważnych sprawach, jak sprawność silników spalinowych i wykorzystanie pestycydów. Týkají se důležitých oblastí, jako je účinnost spalovacích motorů a používání pesticidů. Wydajność energetyczna, o której tu mówimy, sprawność, oszczędność, jest w zakresie energetyki najważniejsza, jeszcze ważniejsza niż energetyka odnawialna czy czysty węgiel. Energetická účinnost, o které hovoříme - vhodnost a úspora - je ještě důležitější než obnovitelná energie a čisté uhlí.

Ordbok