tjeckiska-portugisiska översättning av chamtivost

cobiçaÉ sua convicção que alguns novos regulamentos sobre supervisão financeira vão manter em xeque a cobiça do mundo financeiro. Věříte, že několik nových nařízení o finančním dohledu udrží chamtivost finančního světa na uzdě. No cerne da questão, a crise financeira, a crise climática e a pobreza no mundo podem ser explicadas pelo nosso sobreconsumo e pela enorme cobiça dos países industrializados. Ve své podstatě lze finanční krizi, klimatickou krizi a chudobu ve světě vysvětlit naší nadměrnou spotřebou a nesmírnou chamtivostí vyspělých průmyslových zemí.
ganânciaSei que a estupidez e a ganância dos políticos irlandeses são em grande parte responsáveis pelo que aconteceu. Vím, že s tím má hodně co do činění hloupost a chamtivost irských politiků. É com tristeza que constato a ganância absurda demonstrada por algumas pessoas, especialmente na Grécia; no entanto, muitos outros revelaram uma ganância condenável. S politováním říkám, že někteří lidé projevili nesmyslnou chamtivost, zejména v Řecku; chamtivost mnoha jiných byla nicméně trestuhodná. A confiança dos consumidores nos produtos agrícolas não deve, em circunstância alguma, ser posta em risco pela ganância e pela negligência. Důvěra spotřebitelů v zemědělské produkty nesmí být za žádných okolností ohrožena chamtivostí a nedbalým chováním.

Ordbok