tjeckiska-portugisiska översättning av doplněk

suplementoDesta forma, poderíamos obter ainda um útil e necessário suplemento ao petróleo e gás russos, com rotas de distribuição no Norte da Europa. Takto bychom také mohli získat užitečný a nezbytný doplněk k ruské ropě a plynu s distribučními cestami v severní Evropě. Elas continuam a ser encardas como pessoas cuja responsabilidade principal consiste em cuidar da família e cujas receitas do trabalho representam apenas um suplemento para o orçamento familiar. Je na ně přímo stále nahlíženo jako na osoby, jejichž hlavní povinností zůstává péče o rodinu, zatímco výdělek v práci představuje pouze doplněk k rodinnému rozpočtu.
acessório

add-on
adicional
complementoDeve ser encarada apenas como um complemento. Nahlížejme na to pouze jako na doplněk. A apicultura, para muitos dos nossos agricultores, constitui um complemento aos seus, quase sempre limitados, rendimentos. Pro mnoho našich zemědělců představuje včelařství doplněk k jejich mnohdy omezenému příjmu. Pessoalmente, vejo estes testes como um complemento do pacote de governação económica. Osobně tyto testy vnímám jako doplněk balíčku o správě ekonomických záležitostí.
extensão
extraAssim sendo, este nível extra, este aditamento de que precisamos para resolver este problema, e a curto prazo, está na Alteração 7 que apresentei para votação amanhã. Tato dodatečná úroveň, doplněk, který k vyřešení problému potřebujeme i v krátkodobém kontextu, je předmětem pozměňovacího návrhu číslo 7, který jsem předložila k zítřejšímu hlasování.

Ordbok