tjeckiska-portugisiska översättning av díky

obrigado
Muito obrigado pela sua Presidência. Mnohé díky za vaše předsednictví. Mais uma vez, muito obrigado, Senhor Presidente Janša! Ještě jednou velké díky, pane předsedo Janšo! Muito obrigado à Comissão por isso. V tomto ohledu patří mnohé díky také Komisi.
graças aPor isso, para terminar, graças a V. Ex.as, temo-la. Nakonec jsme toho díky vám dosáhli. Graças a Deus, não aderimos ao euro. Bohu díky jsme euro nepřijali. Graças ao euro, a Europa é hoje mais forte. Díky euru je dnes Evropa silnější.

obrigadaUma vez mais, muito obrigada ao senhor deputado Bösch. Znovu vyjadřuji velké díky panu Böschovi. Obrigada a todos os que tomaram a iniciativa e ajudaram a elaborar a presente resolução. Díky všem, kdo se chopili iniciativy a pomohli při práci na tomto usnesení. Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar, permita-me que diga um especial "muito obrigada" a todos os relatores. místopředsedkyně Komise. - Pane předsedající, nejdříve mi prosím dovolte zvláštní "díky" všem zpravodajům.
valeu Brazil