tjeckiska-portugisiska översättning av jinak
- de outra forma/maneira
- de outro jeito/modo
- diferenteTemo que o destino deste não seja muito diferente. Obávám se, že tomu ani tentokrát nebude jinak. O sector do gás não é diferente. Jinak tomu není ani v případě odvětví zemního plynu. Sim, o quadro real é bem diferente. Ano, skutečnost vypadá úplně jinak.
- diferentementeDiferentemente, não é de crer que tenhamos ou devamos ter como padrão dos nossos valores e das nossas acções o que é decidido em semelhante contexto. Jinak nemohu věřit, že kritériem našich hodnot a našich kroků může být nebo by mělo být něco, o čem se rozhoduje v takových souvislostech.
- foraFora isto, nada mais tenho a acrescentar. Jinak už nemám, co bych dodal. Fora isso, no entanto, estávamos de acordo na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Jinak se ale ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci shodujeme. Certamente que Bruxelas não deixaria os seus próprios Estados-Membros lá fora ao frio, nem literalmente, nem figuradamente. Brusel by určitě neměl nechávat své vlastní členské státy v zimě, ať už doslova nebo jinak.
- fora issoFora isso, no entanto, estávamos de acordo na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Jinak se ale ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci shodujeme. Trata-se de um litígio bilateral entre dois países que, fora isso, são bons vizinhos com excelentes relações, um litígio que terá de ser resolvido noutra sede. Jedná se o bilaterální spor mezi dvěma zeměmi, které jsou jinak dobrými sousedy s vynikajícími vztahy a přesto tento spor bude muset být vyřešen jinde.
- no mais
- senãoSenão, como explicar as conclusões? Jak jinak se dají vysvětlit tyto závěry? Senão, o termo "solidariedade" rapidamente perderá todo o significado. Jinak slovo solidarita brzy ztratí všechen smysl. É o mínimo, senão faz pouco sentido. To je minimum, protože jinak se účinek příliš neprojeví.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se