tjeckiska-portugisiska översättning av jsi

éRealizou uma série de reuniões sobre este tema. V souvislosti s tímto tématem jsi absolvoval obrovské množství setkání. Há até um ditado no Iémen que diz: "Se tens idade para usar um punhal, já tens idade para lutar pela tua tribo”. V Jemenu je dokonce úsloví, že "pokud jsi dost starý na to, abys používal nůž, jsi dost starý i na to, abys mohl bojovat za svůj kmen". A Senhora Deputada é mais prática do que eu, o que às vezes é necessário! Jsi mnohem racionálnější než já, ale to je někdy nutné!
ésSegundo um ditado tibetano, "se és verdadeiramente um bom amigo, então aponta claramente os defeitos do teu amigo”. Existuje tibetské přísloví: "Jsi-li opravdovým přítelem, poukazuj na přítelovy chyby.”

estáQuando lhe perguntávamos "Onde estás?" ele punha as mãos à frente dos olhos e dizia: "Não estou aqui". Když jste se ho zeptali: "Kde jsi?", dal si ruce na oči a řekl: "Já tady nejsem."
estásQuando lhe perguntávamos "Onde estás?" ele punha as mãos à frente dos olhos e dizia: "Não estou aqui". Když jste se ho zeptali: "Kde jsi?", dal si ruce na oči a řekl: "Já tady nejsem."

Ordbok