tjeckiska-portugisiska översättning av jste

éAo longo dos séculos ignoraram a nossa liderança e pagaram-no caro! Po celá staletí jste přehlíželi dobrý příklad, který jsme vám dávali, a doplatili jste na to!
és

estáSenhor Deputado Hartong, está preparado para responder? Poslanče Hartongu, jste připraven odpovědět? Está preparado para adoptar esta opção? Jste připraven tuto možnost využít?
estaisAo vos recusardes a combater o próprio sistema que deu origem aos nossos problemas, estais votados ao fracasso. Jestliže se odmítnete vypořádat se samotným systémem, který nám tyto problémy způsobil, jste odsouzeni k neúspěchu.
estão
estás
são
soisVós sois o órgão intocável, sem rosto e burocrático de Bruxelas. Jste nedotknutelný, beztvářný, byrokratický útvar v Bruselu. Não se voltam para a Comissão nem se voltam para o Conselho e não sabem quem vós sois. Neobracejí se na Komisi a neobracejí se na Radu a nevědí, kdo jste. Apesar do facto de serdes um pequeno país em termos de dimensão, não só sois grandes em espírito como também há muita qualidade no vosso país. Přestože jste země rozlohou malá, jste nejen velká duchem, ale také kvalitou, která se ve Vás skrývá.

Ordbok