tjeckiska-portugisiska översättning av najednou

de repenteDe repente, a segurança alimentar voltou a importar. Najednou na zabezpečení potravin záleží. Mas de repente vai haver uma segunda votação. A najednou bude druhé hlasování. Parecem ter acordado de repente. Zdá se, jako byste se najednou probudili.
ao mesmo tempoA nossa política, agora, é perseguir dois objectivos ao mesmo tempo. Naše politika nyní sleduje dva cíle najednou. Resolver tudo isto ao mesmo tempo não é tarefa fácil. Řešení všech otázek najednou není snadný úkol. É muito difícil compreender 27 vozes a falarem ao mesmo tempo. Je skutečně nesrozumitelné, když hovoří 27 hlasů najednou.

do nada
repentinamenteMuito lamento que os Estados-Membros tenham repentinamente ficado tão míopes e que seja especificamente a nível da integração europeia que pretendem fazer poupanças. Velice mě mrzí, že se členské státy staly najednou tak nesmírně krátkozrakými a že chtějí šetřit právě na evropské integraci.
subitamenteSubitamente, regiões inteiramente novas exigem transportes. Najednou chceme úplně nové regiony dopravy. Como podemos subitamente começar a acreditar no que o senhor diz? Jak máme najednou začít věřit tomu, co říkáte? Subitamente, foram apresentadas 180 alterações à Comissão das Petições. Najednou bylo Petičnímu výboru předloženo 180 pozměňovacích návrhů.

Ordbok