tjeckiska-portugisiska översättning av otroctví

escravidãoTodas essas mulheres degradadas, mantidas em escravidão sexual, estão ainda à espera de justiça e de reparação. Všechny tyto ponížené ženy, které byly drženy v sexuálním otroctví, stále čekají na spravedlnost a odškodnění. Esse problema tem crescido de tal forma que pode ser apelidado de nova forma de escravidão. Tento problém narostl do takových rozměrů, že ho lze označit za nový druh otroctví. Esta escravidão sexual, que, só por si, constituía um acto absolutamente criminoso, também teve mais consequências. Toto sexuální otroctví, které bylo samo o sobě zcela zločinné, mělo další následky.
servidãoEstá em causa manter monopólios nacionais, e nós sabemos onde isso nos leva: ao caminho para a servidão. Jedná se o zachování státních monopolů a víme, kam to povede: je to cesta do otroctví. O nosso maior trunfo são os direitos humanos, a democracia, o Estado de Direito e a liberdade que todos lutámos duramente para conquistar - liberdade da dependência e da servidão. Našimi silnými stránkami jsou lidská práva, demokracie, právní stát a svoboda, za kterou jsme všichni společně velmi tvrdě bojovali - svoboda od závislosti a otroctví.

Ordbok