portugisiska-tjeckiska översättning av servidão

nevolnictvíLidé v Rusku se naučili myslet hrdě, ale žít v ubohém nevolnictví. Os Russos aprenderam a sentir orgulho e a viver num miserável estado de servidão. Ve Spojeném království jsme například byli nedávno svědky případu, kdy někdo skutečně skončil ve vězení pro obvinění z obchodování s lidmi za účelem domácího nevolnictví. Nomeadamente, no Reino Unido testemunhámos recentemente o caso de alguém que acabou por cumprir uma pena de prisão devido a acusações de tráfico de servidão doméstica.
otroctvíJedná se o zachování státních monopolů a víme, kam to povede: je to cesta do otroctví. Está em causa manter monopólios nacionais, e nós sabemos onde isso nos leva: ao caminho para a servidão. Našimi silnými stránkami jsou lidská práva, demokracie, právní stát a svoboda, za kterou jsme všichni společně velmi tvrdě bojovali - svoboda od závislosti a otroctví. O nosso maior trunfo são os direitos humanos, a democracia, o Estado de Direito e a liberdade que todos lutámos duramente para conquistar - liberdade da dependência e da servidão.

Ordbok