tjeckiska-portugisiska översättning av oznámení

anúncioJá decorreu tempo mais do que suficiente para a contagem dos votos e o anúncio dos resultados. Rozhodně to je dostatek času na sčítání hlasů a oznámení výsledku. Não é um anúncio; é algo que já foi efectivamente proposto pela Comissão. Nejedná se o oznámení; jedná se o něco, co již Komise navrhla. Por outras palavras, não se limitou a fazer anúncios; tomou medidas concretas. Nevydává tedy jen oznámení, nýbrž přijímá konkrétní opatření.
avisoMuitos agricultores trabalham a tempo parcial e um pré-aviso permitir-lhes-á prepararem-se para a inspecção. Mnoho z nich pracuje na částečný úvazek, takže když jim pošleme oznámení předem, budou si moci inspekci zařadit do svého plánu.

publicaçãoConsidero importante a publicação da situação financeira, Senhora Deputada Lulling. Oznámení finančních informací je podle mého názoru důležité, paní Lullingová. Um outro problema que encontramos é o facto de o Parlamento não ter reposto as dotações solicitadas para publicação de anúncios de concursos públicos. Další problém, který vidíme, je skutečnost, že Parlament neobnovil platby požadované pro vydávání oznámení o výběrových řízeních na veřejné zakázky.

Ordbok