tjeckiska-portugisiska översättning av pan

senhorSenhor Presidente, o senhor deputado Matsakis tem razão. Pane předsedající, pan Matsakis má pravdu. O senhor deputado Radwan tem toda a razão. Pan Radwan má naprostou pravdu. O senhor Presidente Trichet e o senhor Comissário Rehn foram da mesma opinião. Pan Trichet a pan Rehn mají na věc stejný názor.
cavalheiroSenhora Presidente, vou começar por responder aos dois cavalheiros que levantaram a questão do Painel Intergovernamental sobre Alterações Climáticas. členka Komise. - Paní předsedající, nejprve ke dvěma pánům, kteří nadnesli otázku panelu IPCC. O Senhor Vice-Presidente da Comissão é um cavalheiro mas vamos ao nó górdio da questão: os Estados-Membros não estão a fazer o seu trabalho de casa. Pane místopředsedo, jste gentleman, ale nyní se podívejme na jádro celé věci: členské státy své domácí úkoly opravdu neplní. O senhor deputado Gerbrandy perguntou sobre a necessidade de avançar para um controlo mútuo das duas instituições em questões orçamentais, sem um "acordo de cavalheiros". Pan Gerbrandy se ptal na potřebu pokročit se vzájemnou kontrolou rozpočtových záležitostí obou orgánů bez "gentlemanské dohody".

DEstes parques integram a PAN (Protected Area Network) [rede de áreas protegidas]. Tyto parky jsou součástí sítě chráněných oblastí (PAN). O senhor Presidente Trichet e o senhor Comissário Rehn foram da mesma opinião. Pan Trichet a pan Rehn mají na věc stejný názor.
Pã
SrO que é que há sobre isto, Sr. Comissário? Jaké informace nám v této věci může poskytnout pan komisař? Que risco para si, Sr. Barroso! Jaké riziko pro vás, pane Barroso! Mas o Sr. Gordon Brown não tem a menor credibilidade. Pan Brown nyní nemá ani špetku důvěryhodnosti.

Ordbok