tjeckiska-portugisiska översättning av podnik

empresaQuitação 2009: Empresa Comum SESAR ( Absolutorium 2009: Společný podnik SESAR ( Quitação 2009: Empresa Comum ARTEMIS ( Absolutorium 2009: Společný podnik ARTEMIS ( Quitação 2008: Empresa Comum SESAR Absolutorium za rok 2008: Společný podnik SESAR
negócioO pequeno negócio do meu pai continua pequeno. Malý podnik mého otce zůstává malým podnikem. O negócio é também global por natureza. Podnikání je svou povahou globální. Os dados pessoais tornaram-se num grande negócio, negócio esse que continua a crescer. Z osobních údajů se stala velká příležitost k podnikání, a tato příležitost stále roste.

companhiaMas o que se passa é que esta Agência não está apenas a afectar as grandes linhas ou companhias aéreas comerciais. Ale tato agentura se netýká jen velkých komerčních leteckých společností nebo podniků. Mas não conseguiram, porquanto prevaleceram os interesses de umas quantas companhias nacionais. Nedosáhli ho však, protože do popředí se dostaly zájmy několika národních podniků. Enquanto as grandes companhias gastam um euro por cada empregado, uma pequena empresa pode gastar até dez euros. Zatímco velké podniky vydávají na každého zaměstnance 1 EUR, malý podnik může vydávat na každého až 10 EUR.
empreendimentoMas o ITER não é um empreendimento que tenhamos iniciado de ânimo leve ou irreflectidamente. Ale projekt ITER není podnik, do kterého jsme vstupovali s lehkostí nebo v očekávání toho, že budeme mít štěstí. Precisamos de regras mais claras e de uma perspectiva que favoreça a capacidade de empreendimento, tal como a senhora deputada Kauppi propõe. Potřebujeme jasnější pravidla a přístup ve prospěch podnikání, jaký navrhuje paní Kauppiová. O dinheiro tem de ser investido em empreendimentos que garantam que os licenciados encontrem emprego. Peníze se musí investovat do podniků, které absolventům zaručí, že u nich získají zaměstnání.
empreitada

Ordbok