tjeckiska-portugisiska översättning av pomalu

devagarEu próprio entendo que é um objectivo importante, mas que talvez fosse bom avançarmos devagar. Já osobně si myslím, že je to důležitý cíl, ale měli bychom asi postupovat pomalu. Poder-se-ia muito bem concluir que o tempo passa muito devagar na região do Bósforo. Z toho lze vyvodit, že čas v oblasti Bosporu plyne velmi pomalu. Senhor Presidente, prometo que não vou ler depressa, porque vou falar devagar. Pane předsedající, slibuji, že nebudu číst rychle, protože mám v úmyslu mluvit pomalu.
lentamenteA situação pode estar a melhorar, mas muito lentamente. Situace se sice zlepšuje, ale jen velmi pomalu. As feridas dessa região estão a sarar lentamente. Rány v této oblasti se hojí pomalu. Vou lê-los, muito lentamente, em inglês: Přečtu je velmi pomalu anglicky:

vá/vai com calma/cuidado
vagarosamenteOs poucos passos necessários para a implementação deste princípio estão a ser dados muito vagarosamente. Těch několik opatření, která jsou na vykonání této zásady potřebná, se přijímá velmi pomalu.

Ordbok