tjeckiska-portugisiska översättning av postup

funcionamentoEsta forma de funcionamento implica muito trabalho administrativo e burocracia morosos e desnecessários. Tento postup vytváří mnoho zbytečné administrativy a časově náročné byrokracie. Temos igualmente de aprender com os procedimentos de emergência, que fazem também parte do funcionamento e da segurança das centrais. Je potřeba se poučit i ze záchranných postupů, i to patří k provozu zařízení a jeho bezpečnosti. Creio também que é importante examinarmos o funcionamento dos nossos processos de adjudicação de contratos aqui no Parlamento. Také si myslím, že je důležité, abychom se zabývali fungováním našich postupů zadávání veřejných zakázek zde v Parlamentu.
operaçãoPenso que uma tal operação ou uma tal disposição rígida é um exagero porque, na realidade, não dispomos de dados ou de estimativas sobre os números de vistos falsificados. Myslím si, že takový postup nebo takové přísné ustanovení je přehnané, protože ve skutečnosti nemáme k dispozici žádné údaje ani odhady o počtu padělaných víz.

procedimentoConsidero que se trata de um procedimento duvidoso. Považuji takový postup za špatný. Está encerrado o procedimento "catch the eye". Postup "zvednuté ruky" je ukončen. Não é esse o procedimento parlamentar habitual. To není běžný parlamentní postup.

Ordbok