tjeckiska-portugisiska översättning av prostý

simples
comumEstamos a falar do cidadão comum dos Balcãs. Hovoříme o prostých lidech z Balkánu. Essencialmente, se alguém tem de perder neste jogo, não deve ser sempre o cidadão comum. Jednoduše řečeno, má-li někdo v této hře prohrát, neměl by to být pokaždé prostý člověk.

injetivo
popularÀ primeira vista, a reacção popular contra o regime aparenta ser espontânea e politicamente neutra. Na první pohled se reakce prostých lidí jeví jako spontánní a stojící mimo ideologie. Apoia ainda todas as medidas desenfreadas aplicadas pelos governos burgueses em todos os Estados-Membros da UE contra as classes trabalhadoras e populares. Podporuje všechna barbarská opatření namířená proti dělnické třídě a prostým lidem, která zavedly buržoazní vlády ve všech členských státech EU.
rústico
semideus
vulgarO grupo de Tymoshenko perdeu as eleições precisamente porque as pessoas vulgares estavam fartas da corrupção generalizada e da apropriação de bens públicos por alguns funcionários do Estado. Garnitura premiérky Tymošenkové totiž prohrála volby právě proto, že prostý lid se už nebyl ochoten dívat na rozsáhlou korupci a rozkrádání společného majetku některými státními představiteli.

Ordbok