portugisiska-tjeckiska översättning av popular

lidovýLidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". O senso comum popular diz que "viajar abre a mente”. Zdá se, že vůči lidovým povstáním není žádná země imunní, a to je dobře. Parece que nenhum país é imune a levantamentos populares, o que é muito bom sinal.
oblíbenýTen naváže na oblíbený Europass. Será um desenvolvimento do popular currículo Europass. Je velmi oblíbený v Německu a v některých dalších zemích. É muito popular na Alemanha e em alguns outros países. V některých oblíbených turistických destinacích není naprosto žádné zastoupení. Ao invés, certos destinos turísticos bastante populares não têm qualquer representação.

populárníObama učinil populární gesto a nyní řeší, kam s nimi. Obama teve um gesto popular e está agora a decidir o que fazer com elas. Zabýváme se vysoce technickou oblastí, která vůbec není populární. Estamos a tratar de aspectos altamente técnicos num domínio pouco popular. Tato myšlenka se stala tak populární, že musíme být při výběru tématu velmi uvážliví. A ideia tornou-se de tal modo popular que temos de ser muito criteriosos na escolha do assunto.
prostýNa první pohled se reakce prostých lidí jeví jako spontánní a stojící mimo ideologie. À primeira vista, a reacção popular contra o regime aparenta ser espontânea e politicamente neutra. Podporuje všechna barbarská opatření namířená proti dělnické třídě a prostým lidem, která zavedly buržoazní vlády ve všech členských státech EU. Apoia ainda todas as medidas desenfreadas aplicadas pelos governos burgueses em todos os Estados-Membros da UE contra as classes trabalhadoras e populares.

Ordbok