tjeckiska-portugisiska översättning av oblíbený

favoritoEu sabia que este era um dos seus temas favoritos. Věděl jsem, že to je jedno z vašich oblíbených témat. Permitam-me que aborde agora num dos meus temas favoritos. A nakonec bych se chtěl zmínit o jednom ze svých oblíbených témat. Como sabem, o meu assunto favorito é a água. Jak víte, mým oblíbeným tématem je voda.
popularSerá um desenvolvimento do popular currículo Europass. Ten naváže na oblíbený Europass. É muito popular na Alemanha e em alguns outros países. Je velmi oblíbený v Německu a v některých dalších zemích. Ao invés, certos destinos turísticos bastante populares não têm qualquer representação. V některých oblíbených turistických destinacích není naprosto žádné zastoupení.

predileto
preferidoUm dos meus exemplos preferidos é o da camisa que estou a usar. Jedním z mých oblíbených příkladů je tato košile, kterou mám na sobě. Não irei falar sobre a lei propriamente dita; irei, antes, utilizar o exemplo de um dos meus escritores preferidos, um grande escritor húngaro, Sándor Márai. Nechci se vyjadřovat k zákonu jako takovému; uvedu raději jako příklad jednoho ze svých oblíbených spisovatelů, maďarského spisovatele Sándora Máraie. A banana é o fruto preferido na Escócia e, como tal, os meus eleitores querem ter a certeza de que o que comem foi produzido segundo os padrões mais elevados e com o máximo cuidado. Ve Skotsku jsou banány oblíbeným ovocem a moji voliči by tudíž rádi věděli, zda to, co jedí, bylo vypěstováno podle nejpřísnějších norem a s maximální péčí.

Ordbok