tjeckiska-portugisiska översättning av puč

golpe de estadoEstas eleições são ilegítimas, já que o Presidente actualmente em exercício chegou ao poder na sequência de um golpe de Estado. Volby jsou nelegitimní, protože úřadující prezident se dostal k moci prostřednictvím puče.
golpeSenhor Presidente Sarkozy, preparou, como afirmou com toda a razão Graham Watson, um golpe institucional. Pane Sarkozy, pan Watson má pravdu, zorganizoval jste institucionální puč. Os golpes militares já passaram de moda e estão agora a ser substituídos por golpes de estado através da magistratura. Vojenské puče jsou už staromódní, na jejich místo nastupují státní převraty vyvolané soudci. Como era de esperar, a reacção da União Africana ao golpe foi lamentavelmente frouxa. Reakce Africké unie na puč byla podle očekávání nevýrazná.

putschPor último, no que se refere ao putsch institucional, dar-lhe-ia a mesma resposta que dei ao senhor deputado Watson. Konečně pokud se týká institucionálního puče, odpověděl bych stejně jako panu Watsonovi.

Ordbok