tjeckiska-portugisiska översättning av příjemce

destinatárioO Painel de Avaliação do Mercado Interno não devia olhar apenas para a procura do mercado e para os consumidores como destinatários passivos no fim da cadeia. Hodnotící zpráva o vnitřním trhu by neměla sledovat pouze tržní poptávku a pohlížet na spotřebitele jako na pasivní příjemce nacházející se na konci řetězce. Entre os novos destinatários das subvenções agrícolas encontram-se companhias ferroviárias, centros de equitação, coudelarias, clubes de golfe ou de recreio, e câmaras municipais. Mezi nové příjemce zemědělských dotací patří železniční společnosti, jezdecké stáje, chovné stáje, golfové a rekreační kluby a místní úřady. As licenças prevêem restrições quanto ao uso e à finalidade, que constituem uma componente fixa do produto e do seu fornecimento e que o destinatário é obrigado a cumprir. Licence stanovují omezení týkající se užívaní a koncového užití, jež jsou nedílnou součástí produktu a jeho dodávek a jež musí příjemce splňovat.
recebedor

receptorPara reduzir os riscos do receptor ao mínimo é importante submeter os dadores a testes. Testování dárců je důležité z hlediska co největšího omezení rizika pro příjemce. Daí a importância de submeter o dador a exames, por forma a minimizar os riscos para o receptor. S cílem minimalizovat rizika pro příjemce je proto důležité testování dárce. As doações voluntárias e gratuitas são também a opção mais segura, mesmo para os receptores. Dobrovolné a bezplatné dárcovství je nejbezpečnějším řešením, a to i pro příjemce orgánů.

Ordbok