tjeckiska-portugisiska översättning av raději

antesQuero antes partilhar convosco a seguinte história. Raději se s vámi podělím o následující příběh. Isso levou-me não a votar contra mas antes a abster-me. Z tohoto důvodu nebudu hlasovat proti, ale zdržím se raději hlasování. Como representante da esquerda gostaria antes que encontrássemos soluções. Jako zástupkyně levice bych byla raději, kdybychom spíše nalézali řešení.
de preferênciaPor favor, vamos dar algum cumprimento, de facto, a este compromisso de carácter geral, de preferência a breve prazo, porque isso será particularmente benéfico para as PME. Ukažte nám prosím v tomto ohledu nějaké skutečné výsledky pro všechny raději dříve než později, protože to přinese malým a středním podnikům mimořádný prospěch. Se queremos ser ambiciosos, temos de tornar as nossas metas mais rigorosas e aumentá-las para, pelo menos, -30%, e de preferência até para -40%. Jestliže chceme být ambiciózní, musíme své cíle zpřísnit a zvýšit je aspoň na minus 30 %, nebo raději minus 40 %. Mas de preferência a prolongar esta discussão, poderíamos por favor passar à votação, e - também - ir almoçar o mais cedo possível ? Místo abychom tuto debatu prodlužovali, bychom měli však raději přistoupit k hlasování a dostat se také co nejdřív na oběd.

Ordbok