tjeckiska-portugisiska översättning av rozsah

âmbitoUm âmbito mais claro para a directiva. Jasnější rozsah působnosti této směrnice. Um resultado muito bem sucedido da nova versão é o âmbito aberto. Velkým úspěchem nového znění je otevřený rozsah působnosti. Penso que o âmbito de aplicação do relatório está correcto. Myslím si, že rozsah zprávy je správný.
escopoSó assim, por um lado, o sistema atingirá o seu escopo último e, por outro, chegará a um grau de maturação que permita o derradeiro retorno do ponto de vista económico. Je to jediný způsob, za prvé, jak systém dosáhne plného rozsahu, a za druhé, jak dosáhne takové úrovně vyspělosti, která nakonec umožní finanční návratnost.

extensãoA extensão deste fenómeno é impressionante, não sendo, porém, conhecida qual a sua verdadeira extensão. Z míry rozšíření tohoto jevu nás jímá hrůza, ale jeho skutečný rozsah bezpochyby není ještě zcela známý. Uma interpretação que clarifique a legislação primária é aceitável, mas a sua extensão não o é. Výklad objasňující základní právní předpisy je přijatelný, ale nikoli jeho rozsah. A violência do sismo por si só, por muito intensa que tenha sido, não explica a extensão dos danos. Jakkoliv bylo zemětřesení silné, samo o sobě nevysvětluje rozsah škod.
limite

Ordbok