tjeckiska-portugisiska översättning av skromnost

humildadeÉ com grande humildade que digo que fui convidada para participar na cerimónia como uma das 50 pessoas que ali vão representar Liu Xiaobo. Se vší skromností bych chtěla říci, že jsem byla na slavnostní předání pozvána jako jedna z 50 osob, které budou Liou Siao-poa na tomto slavnostním předání zastupovat.
modéstiaNo entanto, eu esperava mais franqueza e mais modéstia da vossa parte. Avšak očekával jsem z vaší strany větší upřímnost a větší skromnost. Mesmo que eu sofresse da mesma modéstia que o Senhor Deputado, não precisaria deste conselho. I kdybych měl trpět vaší skromností, tuto radu jsem nepotřeboval. A este respeito, os meus colegas do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), que pregam a modéstia, estão a fugir um pouco à questão. V tomto ohledu jsou moji kolegové z Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů), kteří hlásají skromnost, poněkud mimo.

Ordbok