tjeckiska-portugisiska översättning av sledovat

assistirNão podemos ficar passivamente a assistir enquanto isso acontece. Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. Irá a Europa continuar a assistir, qual cúmplice silencioso? Bude to i nadále Evropa sledovat jako diskrétní komplic? Consequentemente, os cidadãos ver-se-ão na impossibilidade de assistir a esses eventos na televisão juntamente com os outros programas. V důsledku toho nebudou moci občané tyto události, stejně jako i další pořady, sledovat.
seguirOutros exemplos irão seguir-se em breve. V nejbližší budoucnosti budou následovat další příklady. Ele é o exemplo que o senhor deveria seguir. Je příkladem, který byste měli následovat. Os novos Estados-Membros devem seguir o seu exemplo. Nové členské státy musí tento příklad následovat.

monitorarTemos de monitorar, porém, a eficácia da rotulagem. Přesto musíme sledovat, jak je označování účinné.
observarTemos de observar com atenção o nosso vizinho do Sul. Musíme pozorně sledovat našeho jižného souseda. Podemos observar tendências semelhantes nos nossos países neste momento. Podobné tendence můžeme nyní sledovat v našich zemích. A Comissão continuará a observar esta questão atentamente. Tuto otázku bude Komise i nadále pozorně sledovat.
rastrear
tocaiar
verComo sabem, não se pode ver o You Tube na Turquia. Víte, že v Turecku nelze sledovat YouTube. É lamentável ver como ainda não conseguimos proteger as mulheres contra a violência. Je bolestivé sledovat, jak se nám stále nedaří ochránit ženy před násilím. A este respeito, é interessante verificar quem faz mais uso deste sistema. V tomto ohledu je zajímavé sledovat, kdo tento systém nejvíce využívá.

Ordbok