tjeckiska-portugisiska översättning av snížit

atenuarPrecisamos agora de fazer baixar as taxas de juro para atenuar a recessão. Nyní potřebujeme snížit úrokové sazby, abychom zmírnili hospodářský pokles. Contudo, não basta limitar as emissões destes gases para atenuar o impacto das alterações climáticas. Ke zmírnění dopadů změny klimatu však nestačí snížit emise skleníkových plynů. Os programas de formação nas prisões poderão atenuar este problema, reduzindo igualmente o risco de reincidência. Organizování programů odborné přípravy ve věznicích by mohlo zmírnit tento problém a snížit tím riziko recidivy.
baixarO nosso objectivo consiste em baixar os custos e assegurar a flexibilidade. Naším cílem je snížit náklady a zajistit flexibilitu. Precisamos agora de fazer baixar as taxas de juro para atenuar a recessão. Nyní potřebujeme snížit úrokové sazby, abychom zmírnili hospodářský pokles. Se conseguirmos reduzir a procura, a oferta de serviços também baixará. Dokážeme-li snížit poptávku, pak také klesne nabídka služeb.

diminuirÉ necessário diminuir a carga poluente proveniente dos transportes. Musíme snížit zátěž znečistění z dopravy. Precisamos de diminuir as diferenças de remuneração em 10% em cada Estado-Membro. Ve všech členských státech musíme snížit rozdíl ve mzdách mužů a žen o 10 %.
mitigarO que a UE pode e deve fazer para mitigar a pobreza e, com ela, a mortalidade maternal é abolir o mais depressa possível a política agrícola comum. Pokud chce Evropská unie snížit chudobu a tím i úmrtnost matek, měla by co nejdříve zrušit svoji zemědělskou politiku.
pacificar
rebaixar
reduzirA solução é reduzir o défice orçamental. Řešením je snížit deficit rozpočtu. Será extremamente difícil reduzir a dívida. Snížit dluh bude mimořádně obtížně. Temos de reduzir drasticamente as nossas emissões de CO2. Musíme podstatně snížit naše emise CO2.

Ordbok