tjeckiska-portugisiska översättning av sotva

malEste é o caso da Grécia, onde a produção mal cobre 50% do consumo doméstico. Taková situace je v Řecku, kde výroba pokrývá sotva 50 % domácí spotřeby. Ainda mal começámos a imaginar o orçamento e temos de o fazer. Sotva jsme si stačili představit rozpočet, což je třeba udělat.
apenasO mais novo tem apenas 14 anos. Nejmadšímu z nich je sotva 14 let. Apenas 4% da ajuda prevista foi utilizada em 2007 por este fundo europeu. V roce 2007 byla rozdělena sotva 4 % z finanční pomoci, která byla pro tento evropský fond vyhrazena v rozpočtu.

dificilmenteA regulamentação dificilmente será a melhor resposta. Regulace je sotva nejlepší odpovědí. Dificilmente pode ter sido essa a intenção - pelo menos não na minha opinião. Takový byl sotva záměr - alespoň ne podle mého názoru. Afinal, a Europa Oriental dificilmente poderá ser vista como um terreno propício à criação de grupos terroristas de fundamentalistas islâmicos. Vždyť východní Evropa sotva může být líhní fundamentalistických islámských teroristických skupin.
quase nãoNão obstante, a Turquia quase não registou progressos desde o início das negociações. Turecko přitom dosáhlo od začátku jednání jen sotva nějakého pokroku.

Ordbok