portugisiska-tjeckiska översättning av mal

sotvaTaková situace je v Řecku, kde výroba pokrývá sotva 50 % domácí spotřeby. Este é o caso da Grécia, onde a produção mal cobre 50% do consumo doméstico. Sotva jsme si stačili představit rozpočet, což je třeba udělat. Ainda mal começámos a imaginar o orçamento e temos de o fazer.
poškozeníVzhledem k rozsáhlému poškození vodovodní infrastruktury, kterou je potřeba co nejrychleji opravit, nemají obyvatelé Gazy téměř vůbec přístup k nezávadné vodě. Uma vez que o sistema de abastecimento de água foi seriamente danificado e necessita de reparação urgente, a população da Faixa de Gaza mal tem acesso a água de qualidade segura.

špatněPokud ne, pak jsem byla dosud špatně informována. Se assim não é, fui mal informada. Politika soudržnosti EU je špatně promyšlena. A política de coesão da UE está mal concebida. Když to nedělali, dopadlo to špatně. Sempre que não o fizeram, tudo correu mal.
stěží
téměř vůbec
zloZlo stále existuje a je třeba mu čelit. O Mal continua a existir e deve ser confrontado. Pane přesedo Mirku Topolánku, nutné zlo je alibi zbabělců. Senhor Primeiro-Ministro Topolánek, o mal necessário é um álibi de cobardes. Protekcionismus je zlo a zlem vždycky byl. O proteccionismo é um mal e foi sempre um mal.

Ordbok