tjeckiska-portugisiska översättning av špatně

erradamenteMuitos consumidores interpretam erradamente o significado dessa marcação, tomando o respectivo símbolo por uma garantia de que os artigos que o apresentam foram produzidos na Europa. Mnozí spotřebitelé špatně chápu význam tohoto označení a domnívají se, že tento symbol je zárukou toho, že tyto výrobky byly vyrobeny v Evropě.
erradoHá aqui algo de fundamentalmente errado. Něco je zde od základu špatně. Eu não estou a dizer que está tudo completamente errado. Neříkám, že všechno je zcela špatně.

erroneamenteInfelizmente, os serviços jurídicos do Parlamento e da Comissão entenderam, a meu ver erroneamente, que esta provisão não poderia ser alterada num processo de reformulação. Právní služby Parlamentu a Komise bohužel rozhodly, podle mého názoru špatně, že toto ustanovení nemůže být při přepracování změněno.
incorretamente
malSe assim não é, fui mal informada. Pokud ne, pak jsem byla dosud špatně informována. A política de coesão da UE está mal concebida. Politika soudržnosti EU je špatně promyšlena. Sempre que não o fizeram, tudo correu mal. Když to nedělali, dopadlo to špatně.

Ordbok