tjeckiska-portugisiska översättning av stav

estadoA situação dos solos varia de um Estado-Membro para o outro. Stav půdy v členských státech se liší. Quase igualmente mau é o estado do capital de risco. Víceméně špatný je stav rizikového kapitálu. O estado actual desta questão é patético. Současný stav této problematiky je totiž tristní.
condição

ordemO balanço da nossa ordem económica global é catastrófico. Stav našeho světového hospodářského řádu je katastrofální. Pervertemos essa ordem natural quando exigimos a igualdade para a sua antítese. Tento vztah pokřivujeme, jestliže požadujeme, aby stav jeho naprostého popření s ním byl zrovnoprávněn. A Constituição do meu país, a Itália, impõe restrições em defesa da moral pública, da segurança, da lei e da ordem. Myslím tím omezení zakotvená v ústavě mé země, Itálie: omezení na základě veřejné slušnosti, bezpečnosti a zákona a pořádku.
statusO status quo é sempre a opção mais fácil. Zachovat současný stav je vždy ta nejjednodušší možnost. Pretendemos, e bem, alterar este status quo. Naším cílem je stávající stav změnit, a je to tak správně. É nítido que o status quo não está a funcionar. Je jasné, že stávající stav nefunguje.

Ordbok