tjeckiska-portugisiska översättning av tak

tão
assimSe assim for, poderemos apoiá-la. Pokud tomu tak bude, můžeme ho podpořit. Tudo o que posso acrescentar é que assim seja. Jediné, co k tomu mohu dodat, je, aby tomu tak bylo. É assim que funciona, como todos nós sabemos. Tak to funguje a všichni to víme, že je to tak.

dessa formaNão podemos simplesmente fazer ajustamentos dessa forma. Nemůžeme jen tak zničehonic provést úpravy. Também vou iniciar a minha intervenção dessa forma. Rád bych takto zahájil také svůj projev. No meu Estado-Membro não encaramos o aborto dessa forma. V mé zemi potrat takto chápán není.
desse jeito
entãoEntão, em que declaração vamos acreditar? Takže kterému prohlášení máme věřit? Então, o que vai dizer a Europa em Istambul? Takže co řekne Evropa v Istanbulu? Isso não aconteceu então, nem está a acontecer agora. To se ale tenkrát nestalo a neděje se tak ani dnes.
tantoComo foi possível mantê-la durante tanto tempo? Jak je možné, že mohl existovat tak dlouho? Felizmente não foi necessário esperar tanto tempo. Naštěstí nemuseli čekat tak dlouho. Custou-me compreender por que razão isso demorou tanto tempo. Nedovedu pochopit, proč to trvalo tak dlouho.

Ordbok