portugisiska-tjeckiska översättning av assim

takPokud tomu tak bude, můžeme ho podpořit. Se assim for, poderemos apoiá-la. Jediné, co k tomu mohu dodat, je, aby tomu tak bylo. Tudo o que posso acrescentar é que assim seja. Tak to funguje a všichni to víme, že je to tak. É assim que funciona, como todos nós sabemos.
a takTak funguje demokracie a tak pracujeme my. É assim que funciona a democracia e é assim que nós funcionamos.

takovýAlespoň veřejnost to takovým způsobem vnímá. Pelo menos, foi assim que a opinião pública entendeu a situação. Takovým způsobem fungují instituce Unie. É assim no funcionamento institucional da União. Takový je v tuto chvíli pohled Komise. É assim que a Comissão vê a situação neste momento.
taktoTakto bychom měli postupovat také my. Também nós devemos continuar assim. Takto by to tedy s největší pravděpodobností mohlo dopadnout: É assim que tudo se passaria com toda a probabilidade. Takto to musí být za každých okolností. É assim que deve ser em todas as circunstâncias.
tedyTento ovocný program je tedy vítán. Assim, este regime de distribuição de fruta é bem-vindo. Uvedené mandáty jsou tedy ratifikovány. Esses mandatos são assim ratificados. Potravinové zajištění je tedy naší prioritou. Assim, a segurança alimentar é a nossa prioridade.
tímtoTímto způsobem můžeme naše zemědělce odměnit. É assim que podemos recompensar os nossos agricultores. V roce 2006 jsem tímto způsobem uzavřel 41 vyšetřování. Em 2006, encerrei assim 41 inquéritos. Tímto způsobem nelze dosáhnout trvalého pokroku. Assim não é possível aspirar a um progresso contínuo.

Ordbok