tjeckiska-portugisiska översättning av tímto

assimÉ assim que podemos recompensar os nossos agricultores. Tímto způsobem můžeme naše zemědělce odměnit. Em 2006, encerrei assim 41 inquéritos. V roce 2006 jsem tímto způsobem uzavřel 41 vyšetřování. Assim não é possível aspirar a um progresso contínuo. Tímto způsobem nelze dosáhnout trvalého pokroku.
com issoCom isso, pretendo afirmar que a Europa terá de responsabilizar alguém. Tímto chci říci, že Evropa bude muset někoho povolat k zodpovědnosti. Sei que alguns membros do seu próprio grupo não estão de acordo com isso. Rozumím, že s tímto někteří členové jeho vlastní skupiny nesouhlasí.

por este meiopor escrito. - (BG) Venho por este meio expressar a minha profunda satisfação com o relatório do senhor deputado Adamou. písemně. - (BG) Tímto bych rád vyjádřil svou hlubokou spokojenost se zprávou, kterou předložil pan Adamou. Tenho o dever de permitir ao representante do Conselho fazer uso da palavra, o que estou a fazer por este meio. Nicméně mám povinnost umožnit zástupci Rady promluvit, a tímto tak činím. Por este meio, podemos criar um futuro mais sustentável em termos económicos, sociais e ambientais. Tímto způsobem můžeme přispět k udržitelné budoucnosti větším dílem, a to jak z hlediska hospodářského, tak i sociálního a environmentálního.

Ordbok