tjeckiska-portugisiska översättning av trochu

algunsComo V. Exa. está a ir um pouco depressa demais, estão a verificar-se alguns atrasos. Postupujete poněkud rychle a vzniká tak trochu zpoždění. Os Polacos e os Alemães também ainda têm alguns assuntos a pôr em ordem. Poláci a Němci se s tím také ještě budou muset trochu potýkat. Por último, gostaria também de dizer que fiquei um pouco triste com aquilo que disseram alguns oradores. Na závěr bych chtěl říci, že jsem trochu smutný z toho, co prohlašovali někteří řečníci.
poucasDado que há poucas diferenças entre as posições das duas instituições, espero que possamos adoptar muito brevemente este documento, para que o mesmo entre em vigor sem mais tardar. Navzdory tomu, že názory dvou institucí se trochu liší, doufám, že budeme v blízké budoucnosti schopni přijmout tento nový text a že vstoupí v platnost bez většího zpoždění.

poucos
um poucoContinuarei, seguramente, um pouco idealista. Dokonce zůstávám trochu idealistický. Este mundo precisa de um pouco menos de mercado e um pouco mais de regulação. Tento svět potřebuje trochu méně trhu a trochu více regulace. Ele poderia talvez ser um pouco mais conciso. Snad by mohl být trochu stručnější.

Ordbok