tjeckiska-portugisiska översättning av uprchlík

refugiadoVi muitos refugiados na minha vida. Já jsem za svůj život viděl spousty uprchlíků. Também não devemos premiar os refugiados dando-lhes o estatuto de refugiados ou conferindo-lhes residência permanente. Neměli bychom odměňovat ani tyto uprchlíky postavením uprchlíka nebo trvalým pobytem. Criação do Fundo Europeu para os Refugiados (2008-2013) (votação) Zřízení Evropského fondu pro uprchlíky (2008-2013) (hlasování)
asilado

desabrigado
expatriado
foragido
fugitivo
refugiadaO procedimento não pode ser acelerado se uma pessoa não for claramente reconhecida como refugiada ao abrigo da Convenção de Genebra. Řízení nemůže být zrychleno, pokud není někomu jasně přiznán status uprchlíka podle Ženevské úmluvy. Entendo igualmente que o grupo relativamente recente das crianças refugiadas sozinhas também pode ser incluído no trabalho descrito pelo senhor Comissário. Jsem rovněž přesvědčena, že by měla být rovněž do práce popsané komisařem zahrnuta relativně nová skupina opuštěných dětských uprchlíků. Muitos destes incidentes, além disso, têm lugar em campos de pessoas deslocadas ou refugiadas, sendo, frequentemente, actos cometidos por tropas governamentais, grupos rebeldes ou outras forças. K mnoha případům docházelo navíc v táborech pro vystěhovalce nebo uprchlíky a většinou se jich dopouštěli příslušníci vládních vojenských sil, členové povstaleckých skupin nebo jiných vojenských sil.

Ordbok