tjeckiska-portugisiska översättning av vyhladit

aniquilar
erradicarO relatório, tal como foi apresentado, prevê uma cuidadosa protecção das vítimas, com o objectivo de erradicar esse fenómeno. Zpráva v podobě, v jaké byla předložena, poskytuje důkladnou ochranu obětí s cílem tento jev vyhladit. As regras do jogo deveriam ser as mesmas para todos e, por isso mesmo, deveríamos erradicar os paraísos fiscais, visto que são anticompetitivos e também anti-sociais. Pravidla hry by měla být pro každého stejná, a proto bychom měli vyhladit daňové ráje, neboť jsou antisociální a jsou namířené proti hospodářské soutěži.

exterminarNem todas as guerras visam exterminar o perdedor, e uma nação pode ser destruída sem guerra. Není cílem každé války vyhladit prohrávající stranu a národ může být zničen i bez války. A Grande Finança, que tenta introduzir uma nova ordem mundial, está a exterminar-nos, mas amanhã poderá ser a vossa vez. Momentálně Velké Finance, které se snaží zavést nový světový pořádek, vyhlazují nás, ale zítra mohou vyhladit také vás. Baseando-se nos princípios de uma ditadura comunista estalinista do século XX, inaceitável e fracassada, procuraram exterminar toda uma classe social, os camponeses, os agricultores camponeses. To, oč jim šlo, bylo vyhladit na základě principů nepřijatelné stalinistické, komunistické diktatury 20. století, která ztroskotala, celou jednu třídu, třídu sedláků, zemědělských statkářů.

Ordbok