tjeckiska-portugisiska översättning av vyhnanství

desterro
exílioPor causa deste poema, Osip Mandelstam foi condenado ao exílio. Za tuto báseň byl Osip Mandelštam poslán do vyhnanství. Após séculos de entrelaçamento e intercâmbio de raças, haverá provavelmente aqui muitos americanos no exílio. Po staletích míšení a výměny ras žije v Evropě pravděpodobně též mnoho "Američanů ve vyhnanství". Os maridos e pais enviados para o exílio na Sibéria podiam aí viver num inferno, mas tinham esperança de que as suas famílias, que viviam nas regiões fronteiriças orientais, estivessem seguras. Manžele a otcové poslaní do vyhnanství na Sibiř tam sice mohli prožívat své peklo, ale mohli mít naději, že jejich rodiny ve východním pohraničí jsou v bezpečí.

Ordbok