tjeckiska-portugisiska översättning av vynikající

excelenteRealizámos um excelente trabalho no Chade. Odvedli jsme vynikající práci v Čadu. Obrigada pelo excelente trabalho. Děkuji za vaši vynikající práci. Sei que ele fará um excelente trabalho. Jsem si jist, že odvede vynikající práci.
brilhanteA sua intervenção em Toulouse sobre esta matéria foi igualmente brilhante. Rovněž její projev v Toulouse na toto téma byl vynikající. Eis um exemplo brilhante para o resto da Assembleia. Je to vynikající příklad pro ostatní členy sněmovny. Penso que ele fez um trabalho brilhante neste exercício de quitação. Domnívám se, že v otázce udělení absolutoria odvedl vynikající práci.

extraordinárioFizeram um trabalho extraordinário. Odvedli jste vynikající práci. Afirmo-o porque a França e o Senhor Presidente Sarkozy fizeram um trabalho extraordinário. Říkám to proto, že jsou Francie a předseda Sarkozy vynikající. Por último, gostaria de dizer que concordo com a senhora deputada Starkevičiūtė, cujo relatório é, penso, extraordinário. Na konec bych ráda vyslovila souhlas s paní Starkevičiūtėová, jejíž zpráva je podle mého vynikající.
notávelGostaria de felicitar o senhor deputado Gauzès pelo seu notável trabalho. Chtěl bych poblahopřát panu Gauzèsovi k jeho vynikající práci. Gostaria de agradecer ao relator pelo seu trabalho notável. Rád bych poděkoval zpravodaji za jeho vynikající práci. Felicito o senhor deputado David Casa, o relator, pelo esplêndido e notável trabalho. Blahopřeji zpravodaji, panu Casovi, k tomu, že odvedl skvělou, vynikající práci.
soberboA eles associo a minha caríssima colega Angelika Niebler, presidente da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, competente quanto à matéria de fundo, que realizou um trabalho soberbo. Toto blahopřání patří i mé vynikající kolegyni, paní Nieblerové, předsedkyni Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, zodpovědného výboru, který udělal vynikající práci.

Ordbok