portugisiska-tjeckiska översättning av brilhante

brilantníRáda bych také poděkovala veřejnému ochránci práv za jeho brilantní výroční zprávu. Gostaria igualmente de agradecer ao Provedor de Justiça pelo brilhante relatório anual que apresentou. Ti, kteří netušili, že přijde krize, nabízí nyní spoustu brilantních řešení. Aqueles que não se aperceberam de que a crise estava à porta correm agora a apresentar soluções brilhantes. - Paní předsedající, vítám příležitost krátce zde k této věci vystoupit, a to vzhledem k absolutně brilantnímu projevu pana prezidenta České republiky. - (EN) Senhora Presidente, saúdo a oportunidade de falar brevemente sobre este assunto, tendo em conta a comunicação absolutamente brilhante do Presidente da República Checa.
bystrý

jasný
skvělýChtěl bych poukázat na to, že jednou z výjimek byl předseda této sněmovny pan Buzek, který reagoval skvělým a chvályhodným prohlášením. Devo assinalar que uma das excepções foi o Presidente deste Parlamento, Jerzy Buzek, que produziu uma brilhante e louvável declaração.
světlý
vynikajícíRovněž její projev v Toulouse na toto téma byl vynikající. A sua intervenção em Toulouse sobre esta matéria foi igualmente brilhante. Je to vynikající příklad pro ostatní členy sněmovny. Eis um exemplo brilhante para o resto da Assembleia. Domnívám se, že v otázce udělení absolutoria odvedl vynikající práci. Penso que ele fez um trabalho brilhante neste exercício de quitação.
zářivýProgram je zářivým příkladem správných postupů, které se mohou a musí uplatnit i v jiných regionech EU, například na Kypru. O programa é um exemplo brilhante de boa prática que pode e deve ser seguido noutras regiões da UE, nomeadamente em Chipre.

Ordbok