tjeckiska-portugisiska översättning av úsilí

empreitada
esforçoInstantemente vos peço que compartilheis connosco este esforço. Žádám vás, abyste v tomto úsilí pomohli. Os esforços individuais estão condenados. Jednotlivé úsilí je předem odsouzeno k nezdaru. A Comissão não se poupará a esforços nesse sentido. Komise k tomuto cíli napře veškeré možné úsilí.

perseguiçãoDevemos também recordar hoje todas as pessoas extraordinárias que, por sua conta e dedicação, lutaram contra as severas realidades da opressão, da perseguição e do exílio. Měli bychom dnes také vzpomenout na všechny ty výjimečné osoby, jež se svým vlastním úsilím a odhodláním postavily vůči tvrdé realitě útlaku, perzekuce a exilu.
tentativaApenas alguns comentários sobre a tentativa de coordenar 27 Estados-Membros. Nyní pár slov k úsilí koordinovat 27 členských států. Trata-se apenas de mais uma tentativa de fazer uma utilização plena da cultura como instrumento de paz. Je to nová kapitola v úsilí plně využívat kulturu jako nástroj pro posílení míru. O Plano SET é igualmente crucial para as nossas tentativas de ultrapassar a crise económica e social. Plán SET je rozhodujícím prvkem také v našem úsilí o překonání sociální a hospodářské krize.

Ordbok